El examen estuvo bien can. In Argentina they will say Qu copado!, Qu chido! in Mexico, and Qu chilero! in Guatemala. rale is another Mexican slang word thats considered inoffensive and is appropriate for almost any social situation. Do you believe him? Pavos literally translates to "turkeys" in English, but to Spaniards, it can also be a slang word for "money.". Similar to amigo (friend), the word amigazo, is also an informal reference to a buddy, pal or close friend. All-encompassing Medellin Spanish slang for something bad, sick (not the cool kid), uncomfortable, or of bad quality. (We have to leave right now!). more_vert. Translation #1: In Mexican slang, people use 'neta' as a synonym of 'la verdad'. This is another slang you can use to refer to your friend or your pal. In Argentina they would say centavo. stop being such a pain! Just as English-speaking countries like the USA, the UK, and Australia have unique slang, different countries in Latin America and Europe will have different Spanish slang words. Mera coscorria That man is so rude. Cuanto cuesta "un Ocho"? All est mi carnala Laura. - Spanish Verb Conjugation Someone or something that is very good, fun or cool. In a recent article Ignore These 5 Fundamentals to Become Fluent Faster I stated that beginning Spanish learners should ignore the El/La articles on nouns, as well as the accents on words.. For example, Esta fiesta es la caa! - This party is so cool!. Literally translated as little mother, this phrase is used to describe something really cool. When you do something wrong, or make a mistake. Pijo - The Spaniard word for snobbish. Mexican Spanish: A true amalgamation. La fiesta estuvo bien bacana That party was awesome. Parcero, or just Parce for short, is one of the most commonly used slang words in Medelln, Colombia. Definition of Pecha in the Definitions.net dictionary. (Your words mean nothing to me). The beer company changes their can and bottle designs every year for La Feria de las Flores. Estar crudomeans to be raw, as in food that hasnt been cooked. Parce tengo que contarle algo - Dude, I have something to tell you. Required fields are marked *. - Spanish people will use this expression to say that something is Cool!. The wordbotemeans can (as in a can of soda). Android. Meaning: Bloody awful, thats f*cking great. Metiche is a slang word for someone who loves to get the scoop on everyones everything. When Should You Use Slang in Spanish and When Not? (Dont talk to me, jerk). Estoy harta de tus amigos borrachos Im sick of your drunken friends. Sonia est de carnaval, mira lo que trae puesto! It allows you to watch and listen to real Spanish as native speakers use it,and pick up more natural speech as a result. Necesitamos estar ahi a las 8. Think of the American "bucks" or British "quid.". (Can you do me a favor?). English words for pesa include weight, dumbbell, dumb-bell and dumb bell. These days, almost everyone has started to use Que Cabrn or What a bastard! to sarcastically swear at their friends. Irse por las ramas - This expression is said when somebody loses his focus in the middle of an explanation and simply starts to give either too many details or switches the topic of the explanation easily, missing the point of it. Tener pjaros en la cabeza - In Spanish, dreamy people have birds in their heads. After that, its just $149/mo for unlimited one-on-one tutoring. And if you mix in a couple other words with PAPA then there are even more. Spanish Etymology 1 . The similarity can be about appearance, personality, or both. (Did you see that hot guy in the bakery?). In other situations, this word can describe someone playing a dirty trick or ruining others plans. Maluco/Maluca. (Whats up? Dont try to translate this literallyjust know that this convenient phrase means that youre in agreement with whatevers being discussed. When something in crowded or full, be it places or transportation. Most native Spanish speakers would use this slang as doing something bluntly or doing it with no care about the damage caused. This is especially so for the Spanish language since Spanish culture is quite warm and talkative. Ser un ratn de biblioteca - Its a nice expression for students. Me alegra. Information and translations of Pecha in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Para poder ganar la carrera, ella hizo chanchullo.- To win the race she cheated all the way. Simple enough, chela is a Mexican slang word forbeer. Please go to web.baselang.com to log back in and re-subscribe. Some of the most commonly used Spanish words and expressions used in Spain are: In different contexts and situations, you can use the term Chaval in an affectionate, endearing, or even insulting way. Released on 04/23/2018. Pocho/a(A Mexican whos left Mexico), 19. In most Spanish cultures, the curse word is well accepted and can be used without very loosely offending one another. Comemos en la noche? (Nothing, dont be such a busybody!). (Whats your problem, man? Cmo est todo? Like with English, Spanish is spoken differently depending on the countryin fact, you could argue that Spanish differs even more than English! Download (Alex said that he won the lottery! "Hacerse la paja" literally means "to jerk (self) off". Learning these everyday words and phrases will help you situate yourself in Cuba, whether you are planning a trip or speaking with Cuban exiles in your community. Using slang can instantly make you sound more confident and cooler. However, in the right context slang in Spanish can be extremely amusing. Haciendo ese trabajo gan mucho biyuyo.- Doing that job I earned quite good cash. Kulingana na utafiti, ilianzishwa na kutumiwa na waabudu, wavulana wa eneo, wavulana wa yahoo, nk. Estoy muy amaado en Medelln I am now getting very comfy in Medellin. This blog is presented by BaseLang: Unlimited Spanish Tutoring for $149 a Month. 14) Diving Deeper. Unlimited one-on-one classes for a flat rate. Its another feel-good, casual conversational expression that really adds a lot of good feelings to any chat. Salemeans okay, sure, yeah or lets do it,so its normally used in situations when someone suggests doing something and you agree. So, the phrase basically means to have money or to have pocket change.. But what happened?). (It seems a bit tacky). La primera clase de economa fue larga y pesada. Often, a final r is also pronounced as an l sound. Adoptado en Mxico durante la crisis econmica, este modismo popular define a la persona joven que ni trabaja, ni estudia. Al tiro - It is a short expression used to say right away. The floors wet). TheCuban Spanish 101 Courseteaches you authentic Cuban Spanish through conversations with Cuban Spanish speakers. Chaval - The Spanish word for boy or kid. (Your car will take two weeks to fix.). While technically cabrn means big [male] goat, it has plenty of other meanings. Coo has become a feature of speech to express emphasis or to . A trabajar, pilas todos. (My family has problems with my brother.). As long as the setting is informal, you can refer to . 2. Me robe esa pelada en la fiesta. The common expression means someone telling another person off or even scolding them. Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. 'Pesado' is a Spanish adjective whose meaning will vary depending on the context where it is being applied. This is used in Mexico in place of qu? If you have a plan to go out, to have fun, or something good to do, then you have a parche. It offers insight into the history of slang expressionsandtips for how to use each word or phrase. 1) Parcero. (Sorry, I forgot my wallet. Something that is worthless, or insignificant. Originally, thevergawas the horizontal beam from which a ships sails were hung, but this word has come to mean a mans schlong in Spanish nowadays. Ser del ao de la pera - If something is really old, in Spanish we say that it is from the year of the pear - A pretty funny expression, isnt it? The term Coazo is simply the more powerful version of the word which means Big c*nt. (What did you talk about with your friend? I think someone is already using the 30-pound dumbbells. In Mexico, it has a rather rude meaning: unpleasant or stupid person, jerk.. Neta? Using some slang in Spanish to communicate with a local speaker can help you befriend them with ease. Action of physically or verbally fighting; to fight. Like in other areas of the Caribbean, many words ending in -ado sound like -ao, and words ending in -ada sound like one stressed syllable: . The d is dropped creating a rounder (-ao) or sharper (-) sound. Explores the Spanish language spoken in the Caribbean islands of Puerto Rico, Dominican Republic, Cuba, and includes sample words and phrases with audio and infographic. It can be said quickly and excitedly or offered up with a long, drawn-out o sound. Qu onda? Its perhaps for this reason that carnalis used to describe a close friend whos like a sibling to you, carne de tu carneor flesh of your flesh. Quiero rumbear esta noche I want to party / to go out tonight. In Spanish, this is referred to as a bandeja and means a plate, serving tray, or food tray. You can use it to describe anyone who seems attractive to you and its not related to any sexual attraction. But after living among the Spanish people for a while, you may notice the better use of the term colega. (You think youre all that since you got that job). Esa mujer es una zunga, no me agrada That woman is a libertine, I dont like her. 13) Birria. Despus de tres meses por fin consegu camello After three months I finally found a job. (What? term of affection for a girlfriend or wife, b) A foreigner, especially North American. But if theres enough trust between the elder person and you, it should not be a problem to use them. Meaning: Theres always enough to go around. No fiesta is complete without a shot or two of Aguardiente, the most popular alcoholic beverage in Medelln. - It means Whats up? in Mexico. When you are traveling to any of the Spanish-speaking countries, you might want to learn some commonly used slang words beforehand. Qu ajetreo el que hubo hoy en el trabajo.- You have no idea how busy was at the office today. Esa seora es una cuchibarbi That cougar got all her body done. parchandowith your amigos). Coloc el oro en un lado de la balanza y la pesa en el otro. Long evidenced as a vulgarity in Spanish, culo is said to derive from the Latin culus, "anus," extended to "butt" or "ass" in Spanishas well as in Italian. Esta cancin est poca madre. Learning Spanish becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. Answer (1 of 5): HYNA is an Atrological Path, a Nature. Mexican Slang: 50 Spanish Words and Expressions to Sound Like a Local, Common Mexican Slang Words and Expressions, 10. Its the unifying phrase that says the country should grow, prosper and see happy times for its citizens and visitors. The term can also mean to flip out, freak out or be crazy. Online classes focus on grammar and conversational skills, so youre sure to pick up plenty of slang along the way. aarpsegundajuventud.org. { Take this quiz to test your Spanish texting IQ } Increasingly, most communication in our digital, Share with a friend / Comparte con un amigo, Your Ultimate Guide to Caribbean Spanish Slang, Words, and Expressions, Ultimate Guide to Puerto Rican Spanish: Decoding Boricua Slang and Expressions, Can You Text LOL in Spanish? Meaning: Holy Sh*t, the host, holy communion. Sidenote:This word is common in other countries, meaning hey. Have you tried it yet? Have you written an article about language or travel? (Adrian cant come, hes in jail!). In Mxico, both unit of mass (Dram-Ounce) are not used, however the term "8-ball" does have an equivalent in mexican slang and that is: "Un Ocho" (an eight) although the correct term sh Oracin: How much for "an 8-ball"? 4. Hacer castillos en el aire - When someone has an incredible imagination to make plans but it is not adapted to reality, in Spanish we say that he makes castles in the air. So without further ado, here are four words that don't mean what you think here in the DR. Use them to add some Dominican sazn to your Spanish! (Shes preppy/rich/stuck up). So stingy! KeMonito's real name is not a matter of public record, as is often the . You should come to the gym with me. When youre in taco, youre in a traffic jam. More importantly, they offer insight into some cultural nuances that language learners dont always get to see. Qu avin! Medellin Spanish slang for your mom or dad. Polla - Female chicken, also penis. This expression is used to say that someone broke your heart and your love is not welcomed. Es muy bueno para bailar. ). Esa novia suya es un bagre That girl you re dating is fugly. ndale! We hate SPAM and promise to keep your email address safe. Ese licor que tomamos ayer estaba chiviado Those drinks from last night were diluted. Nada. Everybody get to work! (Sure, but youll have to lend me some money.). This is a slang term that Spanish speakers use to refer to almost anything. Duro - It means money in Spain. I'm a language coach specializing in brain-friendly methods to learn foreign languages faster. So, if you want to sound like a local instantly, you may want to start using some slang in Spanish. The slang word pana (friend . Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. This is the slang definition of it. It basically means, dont put yourself in a position where you can be taken advantage of. On this episode of "Slang School," Antonio Banderas teaches you Spanish slang words. Each Spanish-speaking country has at least one Spanish slang word for money, and Colombia is no exception. Its actual meaning differs according to use, but in Spain and several Latin American countries it is also used in its literal sense as slang for the female genitalia, the vulva . In Spain they would use buen rollo instead. [.] Some might tell you to watch movies and other sorts of professional media content. You feel like you have a pretty good command of Spanish, and you're confident you will be able to talk, Have you ever wondered how to text LOL in Spanish? If you have visited Spain, it is most likely that you have heard this term somewhere before. feminine noun. Before Spain switched its currency to the Euro, Spanish people called the 100 peseta coin a pavo. Its equivalent in Chile is pilas and ojo, which is also used in Argentina. In Bolivia, Uruguay and Argentina, pibe. I woke up from a deep sleep with a headache. "Paja" translates to that. amzn_assoc_title = "Cuban Spanish and Travel Guides"; Cmo has estado? Chaledoesnt really have a clear literal translation, but its most often used to show your annoyance. In a more colloquial use, "paja" means masturbation. Qu vas a hacer el finde? A snack or sweet candy that is eaten between meals. However, when in Mexico, this word goes rogue and acquires a couple of interesting meanings. You can use this slang to describe anything as amazing, fantastic, cool, or just awesome. Tienes plata? Hizo por adelantado lo que queran los jefes, y obtuvo el puesto. When you are willing to learn any new language, slang is bound to be a significant part of your journey. If you are looking for an expression to describe how awesome or cool something is, Ser le hostia may be the perfect one. (sports) In Guatemala, wirito or girito. However, with PAPA, if you follow my advice from that article, you may . The term Capullo is quite common among native speakers and describes idiots. This word is simply a fun way to say nice or cool in Mexican Spanish. Huele como si alguien se lanz un pedo Agh! Heavy snowfall is forecast for this Tuesday. Necesito plata para pagar culebras I need some money to pay some debts. The official language of Cuba is Spanish, as is the case with most of Spain's former colonies. (Youre effing crazy). Vi unos cholos en la esquina. Just a word of warning some terms on this list may be considered rude by many people and should be used with caution. In Buenos Aires, the capital city of Argentina, they would say feca as the slang word for coffee. Meaning: Male testicles, bullshit, manly courage. This is basically the equivalent of using man for a guy. Theres plenty of content from Mexico, including clips from Mexican shows, music videos, TED talks and more. Peda. It can be used as both a standalone exclamation (qu chido! La pesa de referencia debe pertenecer, como mnimo, a una clase de pesa superior a la de la pesa de prueba. If you're from Colombia then you are probably referring to something or someone from a particular region of that country. So if you want to address anyone or anything as lame or tacky, cutre might be the word you are looking for. Me llama tres veces al da. To - It means guy or dude in Spain. You could be talking to a teacher in just 5 minutes! The word can also mean something getting destroyed or breaking down in other contexts. This verb normally means to rob, but in this case, its Medellin Spanish slang for the action of kissing someone. pesa. Estar en la luna - When somebody is absent-minded we use the expression to be at the moon. Whether you decide to learn Spanish in Medellin, or youre only visiting the city of eternal spring for a couple of days, learningMedellin Spanish slang is a worthwhile investment to impress your new paisaamigos. Barajeamela mas despacio Dude, didnt catch you, explain it to me a little slower. Defined as 18 of a ounce. This makes zero sense when translated directly, but its used to describe someone as annoying or unfriendly. Ni modo que conteste, gey. (Really? So silly. What are you going to do on the weekend? Guateque. However, when a Mexican says someone isen el bote,they mean someone isin the slammer, in jail., Adrin no puede venir, est en el bote! Andarmeans to walk, sondaleis a shortened version of the verb combined with the suffix -le, a sort of grammatical placeholder that adds no meaning to the word. This phrase is used to say I dont care.Its not quite a curse, but it can be considered offensive in more formal situations. (That mural is cool!). Que haces hoy? Phrases and words in Cuban Spanish are also blended together and spoken in rapid succession. However, in Medellin Spanish slang, viejacan mean any lady, regardless of her age. Ayer conoc a una vieja hermosa Yesterday I met a beautiful woman. (See you soon! more_vert. Now that you know why you need to learn some slang when trying to learn the language, you might want to know about some of the most common slang and expressions used in Spain. Cual es el nombre de la vaina esa que compramos para la cocina? Slang words vary a lot from country to country, even from city to city. This Medellin Spanish slang has two meanings a) being too selfish or b) something being made of poor quality. Learn over 100 Cuban Spanish words, expressions, and phrases with audio, examples in context + English translation, Literal translation: older than walking (by foot). Zero to conversational in a month. Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means scandal, mess or racket. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. Voy a llegar tarde porque estoy metida en un taco Im going to be late because Im stuck in a traffic. Jolgorio. It is an affectionate term that most Spanish speakers reserve exclusively for those who are close to them. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. Guaranteed. Medellin Spanish slang for referring to your buddy, partner or friend - essentially someone who is a trusted friend. No manches! (Yes, he dances better than everyone, no doubt about it). You might be taking classes or reading books to teach yourself the ever-amusing Spanish language. Nothing, I have no plans. Tinto - For Chilean Speakers it is the word for "black coffee". Its used when somebody spends a lot of time studying, also as a synonym of nerd. Alternatively, the slang can also describe someone cocky and arrogant. Answer (1 of 34): "What does the word "paisa" mean in Spanish?" It can mean different things depending on where you are. Things To Do In Medellin: 5 Free Activities To Add To Your List, You will not regret this decision! #BaseLangStories, 30 Medellin Spanish Slang Expressions I Learned From Paisas. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. Naco is a word used to describesomeone or something poorly educated and bad-mannered. Furthermore, this expression has a very interesting origin. of the soluble component is calculated from the loss in mass. A je to tu! This popular conversational interjection is used to fill a lull in the chatter or to give someone the opportunity to come clean on an exaggeration. 1 (Dep) weight. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Chulo is the slang you can use to refer to someone as good-looking, cute, hot, arrogant, and so on. The option to stay with Mexican families to immerse in the language is a great way to learn about cultureincluding slang! Te crees muy muy desde que conseguiste ese trabajo. Luca, Plata. Chela (Beer) Simple enough, chela is a Mexican slang word for beer. can take anywhere. Chulo is the slang you can use to refer to someone as good-looking, cute, hot, arrogant, and so on. Whenever you want to express your disappointment, irritation, or anger over a situation, this might be an expression you can use. There was a major rush at the restaurant during lunch time! It isn't used . The expression can be used in a wide variety of situations and depending on the context, it can be used to express both positive and negative emotions. a) Person that is very dramatic, that takes everything too seriously, and reacts in a crazy and exaggerated manner; b) A situation that is difficult to accept. This gives Peruvian slang some of the coolest and strangest slang words of any language on Earth! Learn Spanish+ for free on your iPhone or iPad. But change the tone a bit and you might, instead, be saying someone isawesome! Ponerse como un tomate - We use this expression, to become a tomato, when someone gets embarrassed and goes red. There are a few reasons for the unique language spoken on the island. No me hables, pendejo. Zero to advanced. Meaning: Packed, all out, to the fullest extent. While the meaning may have alarmed you with the mention of the F-word, it is not that strong of a curse word. Todos queran hablar en la clase y se form un despelote.- Everyone was talking at once during class and it was a hot mess. sf. Es tan absorbente! Truth? or really? is what someones saying when they use this little word. Nada estoy desparchada What are you doing today? Mono - The Cuban and Spaniard word for Cute or Pretty. Tirar la toalla - Give up is the phrasal verb which suits best the meaning of this expression. 11) Joven. Example: Type of cuban music fundamental to salsa music. Regardless of a person's age, Spanish people use this term almost daily. 10) Ayala vida! I keep hearing this word "ese" (also spelled "es" or "se") on TV used when parodying Spanish speakers. 9) Chicha e pia. Oye tronca! Ese examen estaba botado That test was a piece of cake. A little less common, but this 70s Spanish slang word is making a comeback with the younger generations. Is there any plan for tonight? 2 [+de balanza, reloj] weight. Hasta pronto! My boyfriends best friend is very annoying/unfriendly. Have conversations faster, understand people when they speak fast, and other tested tips to learn faster. Medellin Spanish slang to express your disgust to something repulsive. - Diego. That good-for-nothing doesnt take care of his children. Ser la oveja negra - This is a nice expression which literally means To be the black sheep and it makes reference to a person which is different or weird. Viejatranslates directly as old lady, and not everyone will appreciate being called that. Ese man es muy chanda That guy is super self centered. Pachanga. (countrymen in spanish) a term used for a mexican guy who hardly speaks or knows any english or is probbably an illegal alien Its another mild curse word that close friends may use among themselves. Me pasas un absorbente junto con la lata de refresco? it's such a bore having to . 3 (Andes, CAm, Caribe) butcher's shop. 2. amigazo. Todo est melo Hows everything? You can also use this word as a standalone exclamation with the meaning of the f-bomb. amzn_assoc_asins = "1786571498,193439534X,B07FWD5LB5,1520167962"; Chingarmeans to do the deed. Its Mexicos version of the f-word. This slang term essentially means "pictures of Pelades". Some people would refer to this sort of person as a busybody! Hes such an attention seeker! Piola - Its the way Argentinians say somebody or something is Cool. 1. Instead of being afraid, the Paisa people get cutupeto. Female sperm whales are sexually mature at 8 to 9 meters (26 to 30 ft) in length . We need to be there at 8.). Itsgenerally used to say eh, whatever or it is what it is.. El pronstico da nevadas pesadas para este martes. a) (noun) Drinking straw, short tube for drinking beverages. Mastering slang words and phrases will make your Spanish sound natural, like a native speaker. Who is that? Ah viene la tira! Can be Medellin Spanish slang for ugly, bored, or wrongfully done. Alternatively, you may use the term as hostia puta to mean holy f*ck. amzn_assoc_search_bar = "true"; People tend to use slang words mostly in speech rather than in writing. Est achantado porque lo dej la novia.- Hes blue because his girlfriend dumped him. How poorly dressed he looks. You may even notice some of these words in Cuban music and in TV shows. Teca means teak in Spanish, and it's mainly used in the Montevideo area. Are we going to eat this evening? Flaunt your colombian paisa vocabulary by using this word more often while engaging in an informal conversation with the locals. Oftentimes, though, its just said to express agreement with the last comment in a conversationor to clarify something. Slang for describing someone as sad or dejected. El centro comercial estuvo tetiado toda la semana.- The Mall has been full of people the whole week. This can refer to different types of fried meat, especially if they are greasy, or a gathering in which this type of food is the main dish. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. Add this to the end of any exclamation and you'll sound just like a Spaniard! amzn_assoc_tracking_id = "tamaramariecoaching-20"; Download Article. Ganamos el mundial! It can mean ugly, substandard, poor or cheap, but it can alsobe used as an all-purpose enhancer, much like the meaner cousin of hecking is used in English. This expression has many equivalents in different countries such as: Qu ms? (Chile), Qu hubo? (Chile), Qu onda? (Argentina and Guatemala), Qu pasa? (Spain). The appropriate time and place to use slang words are: In Spanish culture, slang words are appropriate to use during any informal conversations anywhere. ), Technically, suavetranslates to soft, butsuaveis a way to say cool., Ese mural es suave! ; no seas pesado! No matter how much Spanish you learned in 10th grade, or how long you've lived in a South American city, when you pick up and travel to a new place, you will be confronted with new sayings and phrases particular . Quien se fue a Sevilla perdi su silla. In Cuba, chavos. Both sexes are about the same size at birth, but mature males are typically 30% to 50% longer and three times as massive as females. I thought they had broken up? Almost everyone from teenagers to adults uses the word with each other without any problem. amzn_assoc_ad_type = "smart"; ), Victoria Sfriso Can you give the pencil that is on the table? Puedes hacerme elparo? Yes, SEVEN meanings with just the four letters P-A-P-A. Tus palabras me valen verga. The official language of Cuba is Spanish, as is the case with most of Spains former colonies. (Hes really good at dancing). 2015-2023 BaseLang, LLC. amzn_assoc_marketplace = "amazon"; Fiaca - This is the word Argentinians use to say that they feel lazy or they dont really want to do something. The English equivalent would be to be nuts. Comerse el coco - This Spanish expression can be literally translated as to eat your coconut, and it means to overthink. Creo que fue el viaje o no s.". I hope this gave you some insight into the unique Spanish spoken in the beautiful island of Cuba. This word is commonly recognized asMexican slang,but is also used by Colombians, specifically paisas, when talking about something funny. De qu hablaste con tu amiga? Que ero se ve! (You have a really cool car). Daniel sali en bici a encontrarse con sus aseres. The native Spanish people use slang words often in their daily lives. Qu mamera esa vieja That woman is very annoying. Googling produced mixed results where some said it was a fake word used only in Hollywood, others claimed it just meant friend, and some . If you want to engage in any daily conversations with no problem, guay is a word you can keep in mind. 2. . All these words mean "money" in Mexican slang. I kissed that girl at the party. Although slang words may make your conversation warmer and lighter, its not appropriate to use them in every setting. Mi novio est alebrestado porque le dije que saldra con mis amigas My boyfriend is very upset because I told him I would go out with my girlfriends. ), Nada, no seas tan metiche! Meaning: Who went to Sevilla lost his chair.