Andouille. Like its English counterpart, it could be considered an onomatopoeia, since its the word for the sound you make when youre shushing someone. Please show me example sentences with Tiens!. Add shut up to one of your lists below, or create a new one. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Julie's 10 Favorite French Swear Words. Miss Guthrie, please shut up and get off the pulpit. Sans-couilles (you lack courage)8. Tais-toi, s'il te plat. Hes about to behead the King and says the French national motto Libert, galit, fraternit, but changes fraternit to va te faire niquer (fuck you) libert, galit Heres another synonym for niquer (to have sex or to screw). I will call you later, Jte prsente ma blonde (Translation of shut up from the GLOBAL English-French Dictionary 2016 K Dictionaries Ltd), (Translation of shut up from the PASSWORD English-French Dictionary 2014 K Dictionaries Ltd), Watch your back! Go to the toliet (washroom) to take a pee (or wizz), Partir sa go/Partir sur une balloonne /Ptir sur une sheer Cest le tiens. Someone who is hyper active (full of beans), Avoir la langue a terre [News] Hey you! Then book a free 30-minute trial session. Translations in context of "please, shut up" in English-French from Reverso Context: please shut up. But theres also the common phrase faire sa pute (literally: to be a whore) which means to be selfish. Same as in English, actually, so no surprise here. It litterally means something like "Don't let yourself be taken down", but the meaning is more like "Don't get discouraged". However, today when used as an interjection it means a mess. As a small thank you, wed like to offer you a $30 gift card (valid at GoNift.com). 11. The closest equivalent is simply to ask for silence: Silence, sil te plait or Silence, sil vous plait. You want to make a very light, "airy" 'r' sound by raising the back of your tongue to the top of your mouth without stopping the flow of air completely. The full expression is Tu parles franais comme une vache espagnole, which means you speak French like a Spanish cow. Bite off more than you can chew, (burn the candel at both ends), Tes mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles Which one is your favorite? Example: Now you can understand Elams rap song Jsors ma teub Elams - J'sors ma t*** (Clip Officiel) (I take out my cock). By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! For less polite ways to say Shut up, keep reading! They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. And if you wonder about its literal meaningits the past participle of the verb enculer: to do someone up the bum. % of people told us that this article helped them. Otherwise, you might find yourself hearing a French Shut up (or worse) directed at you! Can ask simple questions and can understand simple answers. The one learning a language! Example: Si je mets la main sur lenfoir qui a vol mon portable (If I catch the bastard who stole my phone). Now you try. To start learning, you can watch the video, or skip to the contents table below it if you prefer to read and go more in-depth. This can take a little practice. I dont feel ,like working, Jai-tu une poigner dans le dos Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Shut up. A French gamer *accidentally* insults the president and apologises immediately! "Tais-toi" isn't. Connasse is the feminine version. #13. Turn the television on. And poor, unfortunate person whos at the receiving end of this insult. What crap are you trying to tell me? What is the difference between Coucher and endormir et dormir ? He had sex with the neighbour and got her pregnant, Il a la gueule fendue jusquau oreille Boudin is a type of blood sausage that many would describe as horrible. If you want to sound more like a Frenchie you can even combine both and say putain de merde!, Example: Putain de merde! I. get < pres part getting, prt got, pp got, gotten Am > [et] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by What are you talking about, talk non sense to be lost. I am losing my dream, I lost my dreams. After logging in you can close it and return to this page. Borrowing from the English word "dump," domper means "to dump someone" as in to call off a romantic relationship with someone. You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. Literal meaning: To beat your balls with it. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. Youd say for example je men fiche or je men fous. Example: Mais ducon, tu fais quoi l?! Another way to tell someone to get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to be seen somewhere else. Some people say teachers would use the phrase Taisez-vous, but from what I experienced when I worked at French schools, as well as with general interactions with French people, that might be what a teacher would say if they were getting frustrated that the children werent quieting down, not an initial request. Remember that its always best to try to be polite, unless youre absolutely sure that Shut up would work in that context. Its the shut up you might use if you cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons. Here in this article, well go through a list of 22 French insults that you could use when you think the situation truly calls for it. | Privacy Settings. Bte comme ses pieds (as stupid as his feet)15. Please report examples to be edited or not to be displayed. Don't pronounce the final e in "gueule." It is time to put our money where our mouth is: to put up or shut up. Feeling liked you're being harassed as a tourist in Paris? Can ask all types of general questions and can understand longer answers. But dont use it unless youre absolutely sure no one will mistake your meaning, and never use it with someone you dont know or in a formal, general, or professional context. Taisez-vous, s'il vous plat. The "shut it". J'aimerais que parfois il se taise et qu'il coute. (Note that this is grammatically incorrect, but in everyday informal French, the ne is often omitted, especially when talking quickly or expressing an emotion like surprise.). If you want to go a step farther than just a regular shut up, Ferme ta bouche is a good place to start. You can also say \"quiet\". To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. shut translation in English - French Reverso dictionary, see also 'shut out',shut up',shut down',shut off', examples, definition, conjugation. However, today its mainly used to say idiot, jerk, asshole etc. Domper quelqu'un. what is the difference between le petit artist and le How do you say this in French (Canada)? wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. What about something like asking kids at French schools to be quiet? It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. (in a busi How do you say this in English (US)? Both verbs are reflexive. Display based on Specified Commercial Transactions Law. Shut your mouth. Quelle btise as-tu faite la? French Translation. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. Dont give up, keep it up, stay positive, Largent ne pousse pas dans les arbres "The mouth" in French. Now you try. shut up. In texting you can see it as TG or FTG. Several of the French shut up s on this list typically use hyphens. Ferme ta bouche. Another way to say fuck off. If you dont understand the real meaning of this phrase, you might think that its not that rude when someone says this to you. Shut your mouth. Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! I once heard a student of mine saying a suce for it sucks. First, the French enjoy cuisses de grenouilles (frogs legs). The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. Bordel is slang for brothel. This is basically the French counterpart of get lost! or bugger off. But literally, it means, break yourself!, In English, when someone dismisses something as unimportant, theyll say, whatever! In French, the way to do this is to say nimporte quoi.. Share with us in the comments! He smiles a lot, On as juste french Im not capable. Please be quiet. !; and emphatically - This is fucking amazing!. Itll never be polite to use it but it can range from move! to fuck off so it really depends on how angry and frustrated the person is. However, when used as slang this becomes the interjection fuck, fucking or motherfucker. Do not take anything for granted, Pleurer des larmes de crocodiles Ready to check out some French insults? For instance, if you're at a restaurant and you're worried that you're about to get kicked out because your friend is causing a scene, you might try this. Silence. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Tte de noeud (dickhead)2. Learn more words like these with your copy of Colloquial French. s'il vous plait garder le silence it the correct way to say it , it polite and no one gonna come back at you for saying that. Taisez-vous (to someone you don't know or respect) Tais-toi (a mother to her child for example) Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors)|French language is beautiful, there is more way to say "STFU" than to say "Thank you" Not to mention what have been . The French 'r' sound you'll use in this phrase is a little tricky for English-speakers to master. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. The French Canadian version of ' queutard '. Chercher a comprendre ou est ce quil s en vont? You think I am stupid, Tastu dj vue ca If things escalate, you can go from Ferme ta bouche to Ferme ta gueule. He is hardworking, The Online Colloquial Dictionary for having a good time. The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles. Plouc (hick)12. Still, given their extremely different meanings and uses, its unlikely youll get these mixed up! Do you take me for a fool, Je me fend le cul en quatre Ce quoi ces histwres-la? Quiet. Do me a favour and shut up. He has just been called so stupid and likened to the mental ability of an oyster! You may know that sa mre literally means his/her mother. But it really depends on the way the person uses it. Ta gueule. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. Its very windy, Toaster des deux bords Over 100,000 French translations of English words and phrases. pte-moi le cul, How do you say this in French (France)? Display based on Specified Commercial Transactions Law. But still an insult nevertheless. Con can be a vulgar way of referring to the female reproductive organ. So this French insult truly stings! There are several ways to verbally insult someone. More French words for shut up. Casse-toi! This is something you can yell at a man who is acting like an idiot. This phrased is pronounced "tah gool." Use a short o sound (as in "rock") for "ta" and a long 'u' sound (as in "stool"). As its a reflexive verb you can for example use it as je men bats les couilles. By using our site, you agree to our. / , How do you say this in English (US)? This has to do with the fact that the imperative tense is being used. How do you say this in English (US)? Its fucking amazing!). confine, lock up, seal, encase, shut in. Shut your mouth. The reflexive verb se taire means shut up in French. Usage explanations of natural written and spoken English. Its versatility makes this expression one that youll often come upon in French shows, movies, and dialogues in French books and comic books. What do you do in winter to have such beautiful eyes? The spelling of this word varies between poufiasse or pouffiasse and even other forms like pouffe. Another is the fleur-de-lis, the French heraldic device that resembled three frogs/toads. Taisez-vous (plural) - Shit! (What are you doing, dickhead?! or fuck off!. He doesnt have (bloody) a cent/dime (to be broke), Ya le cur louvrage Like "Shut it", Boucle-la is far from being polite, but generally isn't as vulgar or . Now this one needs a bit of background. 4. An annoying, huge pain in the ass! In some situations, it can be very rude, even brutal. Tais-toi, s'il te plat. . Please be quiet. If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" Most of the time it is used in a negative sentence like allez, fais pas ta pute! (come on, dont be selfish). Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx--Watch more How to Learn French videos: http://www.howcast.com/videos/513263-How-to-Say-Shut-Up-in-French-French-LessonsHow to say \"shut up\" in French. enfermer verb. A: (sprout bean) Idiots dinner) that you have to watch! (troo-dwuk), Meaning: to not care / to not giving a single fuck. Have you ever seen that before, Y se pogne le cul The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnakknown as Sacres 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, holde kjeft, holde kjeft/munn, stenge (butikken), Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? Also be aware that, as with all slang and texting/internet speak, this may no longer be a cool way to communicate by the time you read this. This is an adjectival phrase. Yunus, enferme pendant une minute. a suce means to perform fellatio. As with Ferme-la and La ferme, the " la " in this phrase refers to la bouche (the mouth of the person being addressed). If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak! Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx--Watch more How to Learn French videos: http://www.howcast.com/videos. , How do you say this in French (France)? It has to do with the idea of comparing a persons mouth to an animals. Example: Mais cest qui ce connard? Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. Correcteur d'orthographe pour le franais. "tiens" has a few meanings. Va te faire voir (f*** off)16. Well, a roi des cons is the king of idiots. And that's how to say \"shut up\" in French. Aller se faire cuire un uf (Go away and stop bothering me.)21. Id like you to meet my girlfriend, Montreal Old Port (Photo credit: Wikipedia), larrte pas dswitcher dtchomme Literally this means, as stupid as his feet. Heres why: in France, feet are considered stupid because it's the body part that's farthest from the head.